Если Вы пользуетесь средой рабочего стола KDE или GNOME и Network Manager'ом в качестве средства настройки сети, нет необходимости настраивать vpn-подключение скриптами. Предположим, что Вы пользуетесь KDE.

Найдите в системном трее значок Network Manager'а и щелкните по нему (правая или левая кнопка мыши не имеет значения). В появившемся меню выберите "Manage Connections..." (Управление подключениями).

В появившемся окне перейдите на вкладку VPN, нажмите "Добавить" и выберите "PPTP"

На вкладке "IP-адрес" изменения не требуются, если у Вас что-то не так, исправьте как указано на снимке экрана

На вкладке "Параметры PPTP" в качестве шлюза укажите "vpn.mgn.ru", Ваш логин и пароль

Нажмите кнопку "Подробно". В открывшемся окне снимаем галочки со всего, кроме MSCHAPv2, ставьте галочки "Use MPPE Encryption", выберите стойкость 128 бит и поставьте галочку "Use stateful encryption"

Жмите OK, OK, Применить, OK. Теперь можете подключать VPN кликом по названию созданного Вами подключения в меню Network Manager'а.

PS: у меня уже был настроен VPN, так что Вы можете видеть как должно отображаться работающее подключение.