Если Вы пользуетесь средой рабочего стола KDE или GNOME и Network Manager'ом в качестве средства настройки сети, нет необходимости настраивать vpn-подключение скриптами. Предположим, что Вы пользуетесь GNOME.

В популярном сейчас дистрибутиве Ubuntu средство настройки pptp соединений отсутствует. Для Karmic Koala (Ubuntu 9.10) необходимые пакеты можно скачать здесь (для 32-х разрядного дистрибутива:
pptp-linux_1.7.2-3_i386.deb и
network-manager-pptp_0.8~a~git.20091013t190309.0c39c37-0ubuntu1_i386.deb,
для 64-х разрядного:
pptp-linux_1.7.2-3_amd64.deb и
network-manager-pptp_0.8~a~git.20091013t190309.0c39c37-0ubuntu1_amd64.deb

Найдите в системном трее значок Network Manager'а и щелкните по нему левой кнопкой мыши. В появившемся меню выберите "Соединения VPN" и в подменю "Настроить VPN".

В появивишемся окне нажмите кнопку "Добавить":

Выберите тип соединения -- PPTP:

На вкладке "IPv4" изменения не требуются, если у Вас что-то не так, исправьте как указано на снимке экрана:

На вкладке "VPN" в качестве шлюза укажите "vpn.mgn.ru", Ваш логин и пароль:

Нажмите кнопку "Дополнительно...". В открывшемся окне снимаем галочки со всего, кроме MSCHAPv2, ставьте галочки "Использовать шифрование MPPE", выберите стойкость 128 бит и поставьте галочку "Использовать Stateful Encryption":

Жмите OK, Применить, Закрыть. Теперь можете подключать VPN кликом по названию созданного Вами подключения в меню Network Manager'а:

UPD: В network manager'е Ubuntu присутствует баг, из-за которого нельзя выставить значение стойкости шифрования, отличное от значения по умолчанию (любое доступное, если менять это значение, использование шифрование совсем отключается). К счастью, к Магинфо можно подключиться при использовании значения стойкости шифра по умолчанию.